Pressemeldung der Firma Lingenio GmbH
Das Sprachportal wwwtranslate ist ein Gratis-Online-Service der Lingenio GmbH und gleichzeitig Showcase für Intranet-Lösungen rund um Textanalyse und Übersetzung im Unternehmen. Jetzt wurde es um zwei weitere Beispiele von Lingenio-Sprachservice-Tools erweitert: den Annotator und den Konjugator.
Mit dem Konjugator können Anwender ihr Wissen zum fremdsprachlichen Verb-Bestand, zu Formen und Klassifizierungen prüfen, auch nebenbei, z.B. während der Übersetzung oder dem Nachschlagen von Wörtern mit den Funktionen translate und translateDict im wwwtranslate-Portal.
Der Annotator bietet einige Funktionen für die Textauswertung. Es können Wörter eines bestimmten inhaltlichen Typs gekennzeichnet und hervorgehoben werden, sodass z.B. alle Wörter die ein Verkehrsmittel, einen Menschen, ein Unternehmen bezeichnen auf einen Blick erkannt werden können. Annotator-Lösungen beim Kunden können dabei auch ganz spezifische Glossare mit individuell definierten Annotationen für Einzelwörter und Mehrwortausdrücke verwenden. Zur Veranschaulichung zeigt der wwwtranslate-Annotator die Klassifikation für einige medizinische Begriffe nach dem ICD-10-GM-Standard in einem kleinen Ausschnitt eines typischen OP-Berichts. Eine vollständige Version kann für Unternehmen und Institutionen bereitgestellt werden und ist für viele Anwendungen im Medizin-Bereich äußerst hilfreich.
Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
Lingenio GmbH
Karlsruher Str. 10
69126 Heidelberg
Telefon: +49 (1805) 5464-36
Telefax: +49 (6221) 9146755
http://www.lingenio.de/Lingenio GmbH ist Hersteller des maschinellen Übersetzungssystems
translate und des mitlernenden Wörterbuchs
translateDict™. Lingenio prägt seit der Gründung 1999 die Technologie der maschinellen Übersetzung durch seine langjährige Forschungserfahrung in maßgeblicher Weise.
Die Übersetzungssysteme von Lingenio basieren auf den neusten Technologien und bieten kompetente Hilfe bei der Übersetzung für Firmen und Privatanwender. Die Dienstleistungen von Lingenio optimieren Texterstellung durch Sprachtechnologie und verbinden Textmanagement mit internationaler Kommunikation. Die Dienstleistungen umfassen die Übersetzung von Fachtexten, Homepages oder Blogs, Textvereinfachung und -standardisierung, Sortieren nach Begriffen, Textzusammenfassung, Terminologieprüfung, Erstellen eines firmeneigenen Wortschatzes, Terminologieinventars und Satzarchives und das Erstellen von Normvorgaben in Verbindung mit Referenzwörtern.
Lingenio ist Anbieter des frei zugänglichen Übersetzungsportals
wwwtranslate.eu
Lingenio wurde für seine innovativen technologischen Leistungen mehrfach mit renommierten nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet und kooperiert mit zahlreichen Universitäten und Firmen im In- und Ausland, darunter Spoken Translation Inc. (USA) oder Synthema SRL (Italien). Darüber hinaus ist Lingenio an mehreren Forschungsprojekten beteiligt und leistet kontinuierlich eigenständige Beiträge zur Verbesserung der maschinellen Übersetzung.
Weiterführende Links
Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des
Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber
Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder
Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen
Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung
von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen
Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer
Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber.
Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses
Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die
Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.
