Lingenio erweitert die deutsch-chinesische Übersetzungsfunktion des Online-Übersetzers wwwtranslate

Veröffentlicht am von

Deutsch-chinesisches Fachwörterbuch Automobilindustrie für Firmen im Chinageschäft

Pressemeldung der Firma Lingenio GmbH

Der Online-Übersetzer wwwtranslate, Showcase für Unternehmenslösungen der Firma Lingenio, wurde um ein deutsch-chinesisches Fachwörterbuch Automobilindustrie erweitert. Es enthält ca. 5000 Stichworte aus dem Automobilbereich, die mit Hilfe von chinesischen Experten aktuell zusammengestellt wurden.

Das Wörterbuch Automobil beinhaltet sehr viele Fachbezeichnungen für spezielle Verfahren und Teile aus der Automobilindustrie, aber auch Verben mit gezielter Übersetzung für diesen Bereich. Weiterer Wortschatz kann aufgebaut, und im Rahmen eines Postediting durch chinesische Experten überprüft werden. Der Wortschatz wurde in Kooperation mit dem chinesischen Partner von Lingenio, der Firma TransTech aus Bejing, entwickelt. Das Fachwörterbuch ist nach der bewährten Struktur der translateDict-Wörterbücher von Lingenio aufgebaut. Es enthält viele Detail-Informationen zur deutschen Übersetzung bezüglich Form, Kontext und Bedeutung, bis hin zu den Duden-Explikationen. Insofern eignet es sich ebenfalls für chinesische Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die sich im Rahmen chinesisch-deutscher Kooperationen mit dem deutschen Wortschatz auseinander setzen möchten.

Wwwtranslate demonstriert beispielhaft multilinguale Übersetzungslösungen für Unternehmen. Für Firmen, die in China im technischen Bereich unternehmerisch tätig sind, gibt es nun die Möglichkeit, das spezielle Zusatzwissen Automobil mit der deutsch-chinesischen oder chinesisch-deutschen Textübersetzung zu kombinieren. Firmen im Chinageschäft können die Funktionen auf wwwtranslate bequem und kostenlos testen und sich danach ein individuelles Angebot für eine Installation in ihrem Firmen-Intranet erstellen lassen.



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
Lingenio GmbH
Karlsruher Str. 10
69126 Heidelberg
Telefon: +49 (1805) 5464-36
Telefax: +49 (6221) 9146755
http://www.lingenio.de

Ansprechpartner:
Maja Linthe
Marketing & Sales
+49 (6221) 9146751



Dateianlagen:
    • Fachwörterbuch Automobil Lingenio
Lingenio GmbH - der Spezialist für intelligente Übersetzungstechnologie Die in Heidelberg ansässige Lingenio GmbH entwickelt Unternehmenslösungen für maschinelle Übersetzung und Wörterbuchtechnologie. Ihr Showcase ist der Online-Übersetzer wwwtranslate. Die Firmenphilosophie von Lingenio ist es, Unternehmen möglichst effizient bei Übersetzungsprozessen, Terminologie- und Textarbeit zu unterstützen. Mitarbeitern sollen auch Fachtexte sprachbarrierefrei, strukturiert und kompakt zugänglich gemacht und Inhalte mehrsprachig in hoher Qualität kommuniziert werden. Lingenio arbeitet eng mit Universitäten und renommierten Verlagen zusammen, u.a. in Partnerschaften mit Duden und Pons. Für seine technologischen Leistungen ist Lingenio mehrfach mit renommierten nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet worden.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.