Internationales Brandmanagement: Optimiertes Übersetzungsmanagement mit ci-book™

Veröffentlicht am von

Mit ci-book™ von d-serv können Übersetzungen einfach an den Übersetzer weitergeben und direkt im Layout bearbeitet werden

Pressemeldung der Firma d-serv GmbH

Werbung in vielen Unternehmen ist heute international. Dokumente und Werbemittel müssen übersetzt, Bestandteile des Logos oder das komplette Logo für den ausländischen Markt angepasst werden. Mit ci-book™ von d-serv können Übersetzungen per E-Mail oder Link einfach an den Übersetzer weitergeben und wie andere Änderungen direkt im Layout bearbeitet werden. Die Arbeitsabläufe in Corporate- Design-Projekten werden so weiter optimiert.

Wesentlicher Vorteil: In ci-book™ können alle benötigten Versionen eines Werbemittels aus der Mastervorlage heraus generiert werden, was die Arbeit an Dokumenten außerordentlich erleichtert. Mit der Funktion „Textvergleich“ können verschiedensprachige Texte in einer Zwei-Fenster-Ansicht leicht verglichen werden, ebenso die Textformatierung. Diese praktische Funktion steht auch für die normale Bearbeitung der Templates im Editor zur Verfügung.

„Moderne Marketingabteilungen haben hohe Anforderungen; die verfügbaren Tools unterstützen meist nur jeweils einen Teilbereich aller Aufgaben. ci-book™ verfügt über eine große Vielzahl an Features, die an die individuellen geschäftlichen Bedürfnisse angepasst werden können.“, so Pietro Triscari, Geschäftsführer von d-serv.

Interessierte können ci-book™ auch mit eigenen Vorlagen testen.



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
d-serv GmbH
Reutlingerstraße 10
72072 Tübingen
Telefon: +49 (7071) 79568-0
Telefax: +49 (7071) 79568-33
http://www.ci-book.de

Ansprechpartner:
Pietro Triscari



Dateianlagen:
    • Übersetzungen in ci-bookTM: Projektübersicht
d-serv verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich Software Engineering und ist Spezialist für Webapplikationen und Systemtechnik. Als IT-Dienstleistungsunternehmen entwickelt d-serv IT-Lösungen in den Bereichen Web-to-Print und Web-/Client-Systeme mit dem Ziel, die täglichen Abläufe von Unternehmen gewinnbringend zu optimieren. d-serv steht seinen Kunden von der Beratung über das Projektmanagement und die Implementierung bis hin zur dauerhaften Projektbetreuung zu Seite. Große Unternehmen wie der Automobilhersteller Daimler, Absolut Vodka (Pernod Gruppe) oder Deutschlands größter Immobilienfranchisegeber Engel & Völkers, aber auch kleine und mittelständische Unternehmen sowie Agenturen nutzen IT-Services und IT-Lösungen wie die Web-to-Print-Lösung ci-book™ von d-serv.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.