Across Certified: itl ist nun Across-zertifizierter Sprach-dienstleister

Veröffentlicht am von
Pressemeldung der Firma itl AG

Am 10. Februar 2014 hat itl die einwöchige Across-Schulung erfolgreich mit dem Siegel „Across Certified“ abgeschlossen. Die Zertifizierung umfasst die Module Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemadministration.

itl arbeitet seit der ersten Version des Across Language Servers mit diesem inno-vativen Translation-Memory-System und hat wesentlich zur Weiterentwicklung beigetragen. Als einer der führenden Anwender im Dienstleistungsbereich konnte itl bereits umfangreiches Know-how beim Einsatz von Across – unter anderem bei mehrsprachigen Großprojekten – aufbauen. Mit diesem Fachwissen unterstützt der Full-Service-Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung seine Kunden nicht nur bei der Einführung von Across, sondern steht ihnen auch während der gesamten Projektabwicklung als kompetenter und verlässlicher Partner zur Seite.

Mit der erfahrenen Abteilung Technical Services bietet itl zudem intern und extern Lösungen für alle Herausforderungen rund um den Übersetzungsprozess und stellt eine Schnittstelle mit Across her.

„Die Zertifizierung war ein wichtiger Schritt, um unsere umfassende Kompetenz auch nach außen transparent zu machen. Mit den erfolgreich abgeschlossenen Schulungsmodulen in den Bereichen Projektmanagement, Terminologie, Über-setzung und Systemadministration können wir außerdem sicherstellen, dass un-sere Mitarbeiter auf dem aktuellen Stand im Umgang mit Across sind. Nur so können wir unseren Kunden optimalen Service und eine reibungslose Abwicklung selbst komplexester Projekte bieten“, bekräftigt Peter Kreitmeier, Vorstand Ge-schäftsbereich Übersetzungen der itl AG.



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
itl AG
Elsenheimerstraße 65
80687 München
Telefon: +49 (89) 892623-0
Telefax: +49 (89) 892623-111
http://www.itl.eu

Ansprechpartner:
Stephanie Ebert
+49 (89) 892623-335



Dateianlagen:
    • Logo Certified Version 5.7
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr. Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz, der Society for Technical Communication STC und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.