NEU: eWörterbücher für die Automobilindustrie von WYHLIDAL im Online-Abo

Veröffentlicht am von
Pressemeldung der Firma WYHLIDAL Dictionaries and more e.K.

Technische Übersetzungen sind immer eine Herausforderung, bei der oft nur ein richtig gutes Wörterbuch helfen kann. Wer ein fachsprachliches Wörterbuch oder speziell ein Wörterbuch für die Automobilindustrie sucht, wird bereits seit mehr als 30 Jahren bei WYHLIDAL fündig. Und ab sofort können die eWörterbücher der Automotive-Reihe Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch von WYHLIDAL auch als Online-Abo bezogen werden.

Die letzte gedruckte WYHLIDAL-Wörterbuchausgabe erschien 1994; sie umfasste in 2 Bänden 150.000 Stichwörter auf ca. 3.000 Seiten. Die folgenden Ausgaben wurden ausschließlich als Datenbank angeboten, denn „die Buchform wurde einfach viel zu unhandlich“, so Erna Emmler, Inhaberin von WYHLIDAL.

Heute gibt es alle e-Wörterbücher Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch von WYHLIDAL mit Fachbegriffen von A wie Abgasnachbehandlung bis Z wie Zulieferer- und Fertigungslogistik als

– Einzelplatzlizenz für die Festinstallation auf dem Rechner

– Einzelplatzlizenz auf USB-Stick

– Concurrent-Use-Lizenz für das PC-Netz

– Concurrent-Use-Lizenz für das Intranet

– Concurrent-Use-Lizenz als ASP-Anwendung

– plattformunabhängige Smartphone-Anwendung

– und seit Neuestem im Online-Abo.

Für das Online-Abo gibt es zwei Varianten: das 2-Monatsabo und das Jahresabo. Der Leasingpreis für das Online-Abo beinhaltet die aktuell lieferbare Wörterbuchausgabe mit allen Funktionen, Hosting, Wartung und Support.
 Interessierte können mit einem kostenlosen Testzugang 14 Tage lang alle angebotenen Funktionalitäten prüfen. Die Suche im Online-Wörterbuch ist immer auf dem neuesten Stand der Technik, denkbar einfach und bei beispielsweise 826.000 Stichwörtern aus allen Automotive-Bereichen in der neuesten Version von WYHLIDAL 2012 Automotive Professional auch besonders ergiebig.

Weitere Informationen unter: www.wyhlidal.com



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
WYHLIDAL Dictionaries and more e.K.
Heckenweg 2/1
71229 Leonberg
Telefon: +49 (7152) 92816 - 0
Telefax: +49 (7152) 92816 - 0
http://www.wyhlidal.com

Ansprechpartner:
Erna Emmler
Geschäftsführerin
+49 (7152) 92816-0



Dateianlagen:
    • eWörterbücher für die Automobilindustrie von WYHLIDAL – umfangreich, übersichtlich, benutzerfreundlich
Seit mehr als 30 Jahren steht der Name WYHLIDAL für technische Wörterbücher. Ferdinand Leopold Johann WYHLIDAL, zu jener Zeit als Ingenieur bei Daimler-Benz in Stuttgart beschäftigt, brachte 1972 das erste ca. 30 Seiten starke und noch mit Schreibmaschine getippte Buch "Fachvokabular - Kraftfahrzeugtechnik: Deutsch-Englisch" heraus, das schnell vergriffen war. Die Gründung eines eigenen Verlages folgte und das erste Wörterbuch Deutsch Englisch/Englisch Deutsch im Taschenbuchformat mit 529 Seiten erschien 1974. Zusammen mit dem 1976 erschienenen Ergänzungsband bildeten beide Wörterbücher zusammen über Jahre hinweg das Standardwerk für die Automobilindustrie und deren Zulieferer. Die Wörterbücher wurden bald auch in Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch angeboten, für weitere allgemeinsprachliche und fachspezifische Bereiche wie Firmenorganisation, Vertrieb, Marketing, Einkauf und Recht sowie als eines der ersten Wörterbücher auch online.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.