Mehrsprachige Kataloge automatisch erstellen

Veröffentlicht am von

Katalog- und Printausleitung Spezialist SDZeCOM zeigt marktführende Database Publishing Systeme und Translation Management System

Pressemeldung der Firma SDZeCOM GmbH & Co. KG

SDZeCOM ist Spezialist in der datenbankbasierten Katalog- und Printausleitung. Im Rahmen einer virtuellen Roadshow präsentiert SDZeCOM die Marktführer im Bereich Database Publishing Systeme: InBetween, priint:comet, Xactuell. Sowie across im Bereich Translation Management Systeme.

Internationale Publikations-Herstellung führt zu komplexen Prozessen

Kataloge, Broschüren und Preislisten in den Landessprachen der Zielmärkte herzustellen ist mit komplexen Prozessen sowie enormem Zeit- und Kostenaufwand verbunden.

Automatisch mehrsprachige Werbemittel erstellen

Datenbankbasierte Systeme unterstützen Unternehmen bei der automatisierten Medienproduktion. Auf Knopfdruck werden hierbei Publikationen z. B. in englisch, französisch, russisch oder chinesisch erstellt. Letztendlich werden somit Kataloge und Preislisten mit einem deutlich geringeren Aufwand gefertigt.

Raschen, kurzen Überblick in führende Database Publishing Systeme

„In unseren Webinaren erhalten Interessenten in Kürze einen kompakten Eindruck über Funktionalität und Leistungsfähigkeit der Systeme. Die Teilnehmer sehen live, wie mehrsprachige Publikationen automatisch erstellt werden“, so Vertriebsleiter Oliver Frömmer.

Die Termine: Webinar „priint:comet Präsentation“, 30.04.13, 11:00. Webinar „InBetween Präsentation“, 02.05.13, 11:00. Webinar „Xactuell Präsentation“, 15.05.13, 10:00. Anmeldungen auf: http://www.sdzecom.de/…

Basisfunktionen des Translation Management Systems „Across“

In der globalisierten Wirtschaft müssen Marketing- und Produktunterlagen, Webseiten und Handbücher in immer kürzerer Zeit in mehreren Sprachen erstellt werden. Im Webinar „Basisfunktionen eines Translation Management Systems“, 29.04.13, 11 Uhr, erfahren Interessenten, wie das Übersetzungsmanagement mit Hilfe eines Translation Management Systems trotz vieler Projektbeteiligter zu einem durchgängigen, effizienten Prozess werden kann. Anmeldung auf: http://www.sdzecom.de/…

Marketingtexte international – Herausforderungen bei Übersetzungen im crossmedialen Umfeld

Medienneutrale Datenhaltung und crossmediales Publishing gehören immer mehr zur täglichen Arbeit im Marketing. Auch nach dem Übersetzen müssen Inhalt, Konsistenz und Darstellung über die verschiedenen Ausgabemedien gewährleistet werden. Das Webinar „Marketingtexte international“, 25.04.13, 11 Uhr, beleuchtet, welche Voraussetzungen gegeben sein müssen und welche Potentiale durch Softwareunterstützung erschlossen werden können. Anmeldung auf: http://www.sdzecom.de/…



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
SDZeCOM GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 65
73430 Aalen
Telefon: +49 (7361) 594-500
Telefax: +49 (7361) 594-591
http://www.sdzecom.de

Ansprechpartner:
Sonja Heindl
+49 (7361) 594529



Dateianlagen:
SDZeCOM evaluiert und bietet als IT- und Medienspezialist individuelle Lösungen rund um Produkt Information Management (PIM), Content Management, Medien Asset Management (MAM), Database Publishing (DBP), Klassifizierung und Übersetzungsmanagement. Anhand der Lösungen wird die Erfassung, Verwaltung und crossmediale Publikation von Produktdaten erleichtert und organisiert. Informations- und Prozessqualität werden so nachhaltig und positiv beeinflusst. Alle Lösungen integrieren sich in bestehende Systemlandschaften und nutzen damit vorhandene Potentiale. Die SDZeCOM hat Projekte in unterschiedlichen Branchen, Unternehmensgrößen sowie auf nationaler als auch internationaler Ebene realisiert.


Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.