GFT GmbH unterstützt Kunden bei der Terminologiearbeit

Veröffentlicht am von
Pressemeldung der Firma GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH

Eine konsistente Terminologie ist die Basis für qualitativ hochwertige und dauerhaft einheitliche Übersetzungen. Sie fördert Sprachkonsistenz in der Quellsprache und verhindert somit ein rasches Ansteigen der Übersetzungskosten. Außerdem vereinfacht und beschleunigt eine gleichbleibende Terminologie die interne Kommunikation. Daher kommt der Terminologieverwaltung eine Schlüsselrolle zu.

Sich der Wichtigkeit dieser Aufgabe bewusst, hat die GFT GmbH die Software GFT DataTerm entwickelt.

In GFT DataTerm ist es Ihnen möglich, Ihre Terminologie und die zugehörigen Übersetzungen, Definitionen und Bilder in einer Datenbank zu hinterlegen und zu verwalten. Ebenso können Sie Ihre fertigen Texte auf die Verwendung nicht erlaubter Worte prüfen – sowohl im Quell- als auch im Zieltext.

Neben der Terminologie-Software bietet die GFT GmbH eine vollumfängliche Unterstützung bei der Terminologiearbeit. Von der Terminologieextraktion, über die Übersetzung bis hin zur Einpflege der Daten ins GFT DataTerm – die GFT begleitet ihre Kunden bei allen dieser Schritte. Dabei stehen für die GFT die Qualität und der Kundennutzen immer im Vordergrund.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie:

GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH Stockhofweg 8, 77773 Schenkenzell Ansprechpartner: Johann Mayr Tel.: +49 (7836) 9567-130, Fax: +49 (7836) 9567-200 E-Mail: j.mayr@gft-online.de, Web: www.gft-online.de



Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:
GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
Stockhofweg 8
77773 Schenkenzell
Telefon: +49 (7836) 9567-0
Telefax: +49 (7836) 9567-200
http://www.gft-online.de/

Ansprechpartner:
Johann Mayr (E-Mail)
Geschäftsleitung, Projektleitung
+49 (7836) 9567-130



Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die Huber Verlag für Neue Medien GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die Huber Verlag für Neue Medien GmbH gestattet.